Running in parallel with Meiji dori there is the discreet Shibuya river. There are people who say that Shibuya got his name due the color of the water of this small river, but I don't really buy it. This small, and usually quite dirty river, holds no other interest than a really nice Ghost in the Shell feeling.

Corriendo en paralelo junto con la Meiji dori se encuentra el discreto río Shibuya. Hay quien dice que Shibuya recibe su nombre debido al color de las aguas de este río, aunque yo no estoy del todo convencido. Este pequeño, y a menudo sucio riachuelo no tiene mayor peculiaridad que el aire Ghost in the Shell que se respira a lo largo de su recorrido.

明治道り沿いには、小さく流れる渋谷川がります。渋谷という名前はこの川から取られたと聞いたことがあります。でも、この話は本当かどうかはわからないです。この場所は面白いかどうか分からないけど、ここに来たら「攻殻機動隊」の事を思い思い出します。